Легализация документов

Легализация документов

Объединенные Арабские Эмираты в отличие от многих других стран не приняли Гаагскую конвенцию 1961 года и не присоединились к Договору об Апостиле. Это означает, что все документы, которые выпущены в других странах, должны пройти обязательную процедуру легализации на территории ОАЭ, иначе они будут считаться недействительными.

Точно так же все документы, которые получены на территории ОАЭ, но использование которых планируется и на территории других стран, должны пройти процедуру легализации.

Следует отметить, что легализация документов в ОАЭ и Дубае для физических и юридических лиц разнится как по процедуре, так и по стоимости. Услуги для физических лиц, в частности, легализация свидетельства о рождении, свидетельства о браке или любых других документов стоят дешевле, чем процедура по легализации лицензий, прав на ведение той или иной деятельности, выписок из реестров и так далее для компаний.

Процедура легализации документов в Эмиратах, которые выпущены в других странах, состоит в следующем:

  • Создается копия документа, которая должна быть заверена у нотариуса
  • Осуществляется перевод документа на английский или арабский язык в случае, если он выдан на другом языке. Перевод также заверяется нотариально. Документ должен пройти аттестацию в Министерстве Юстиции. Некоторые документы еще и в профильных министерствах, например, диплом о получении образования – в Министерстве Образования.
  • МИД страны, которая выдала документ, также должен аттестовать документ
  • Завершающим этапом является аттестация документа в консульстве ОАЭ

Легализация документов, полученных в ОАЭ, для других стран заключается в:

  • Перевод документа на английский язык
  • Заверение перевода в государственном органе, который выдавал документ
  • Заверение документа в Министерстве Иностранных Дел
  • Сам документ и его перевод должны быть заверены в консульстве той страны, в которой вы их планируете использовать
  • Для юридических лиц сложность может заключаться в том, что должна быть изготовлена сертифицированная копия документа, для чего необходимо обратиться в специализированные компании.

Услуги по легализации документов в ОАЭ

Из всего вышесказанного становится понятно, что легализация документов в Дубае (ОАЭ) – дело не из простых. Для этого необходимо потратить и довольно много времени, и понимать саму процедуру сертификации документов.

Если же у вас просто нет свободного времени или вы не хотите тратить его на работу с документами, хотите быть уверенными в результате и получить уже легализованный документ в самые короткие сроки, то советуем обратиться за услугами к нашим специалистам.

Компания Russ A Consulting выполнит всю работу за вас, гарантирует результат, обеспечит ваш бизнес всеми необходимыми документами и обеспечит по-настоящему комфортную легализацию документов в Дубае для бизнеса или ваших личных бумаг.

Заказать звонок